Как самостоятельно сделать двуязычный сайт?

Во время развития и продвижения сайта перевод его владельцем может встать непростая дилемма: делать англоязычную версию веб-портала или же оставить «все как есть». С одной стороны, разработка дополнительной версии портала на английском языке может предоставить дополнительные преимущества: сайт смогут посетить иностранные клиенты, что открывает прекрасные возможности для бизнеса. С другой стороны, создание англоязычной версии веб-сайта – дело довольно хлопотное, а иногда и затратное – насколько именно, и чего больше потребуется: рублей или часов – определяется согласно имеющимся навыкам в сайтостроении, переводческой деятельности и пр.
Читать дальше →

5 сложных моментов в изучении английского языка

В наши дни английский язык считается международным средством общения, и поэтому все большее количество людей старается научиться на нем читать и разговаривать. Общепризнанность английского языка сложилась исторически, иначе просто невозможно объяснить выбор его в качестве универсального средства коммуникации.
Читать дальше →

Дети и иностранный язык: как лучше начать обучение.

Нынешним детям практически ежедневно должны посещать различные кружки, дополнительные занятия. Это могут быть танцы или кружки художественной лепки, рисования и прочим видам прикладного творчества, разные спортивные секции. При этом дополнительные занятия детей должны удачно сочетаться с базовой школьной программой обучения, так что часто детство проходит в весьма напряженной учебной атмосфере. Все больше родителей юных дарований связывают амбиции и возлагаемые на них надежды с обучением английскому языку. Это совершенно неудивительно, поскольку во многих современных отраслях и сферах деятельности знание английского языка считается желательным при трудоустройстве в престижную компанию, и квалифицированный переводчик с английского на русский язык всегда востребован на рынке труда. Руководствуясь подобной логикой, многие родители начинают обучение детей английскому языку практически с самого детства. Обычно наилучший образовательный эффект удается добиться в том случае, когда с иностранным языком начинают знакомиться с раннего детства посредством общения с несколькими членами семьи. Данный вид обучения, практикуемый в домашней, непринужденной обстановке, как правило, позволяет детям лучше усваивать лингвистические знания, чем в ходе скучной «зубрежки» в школе и с репетитором. Конечно, без домашних заданий и интенсивных занятий ребенка в группе вряд ли можно обойтись, однако описанные методы обучения более уместны для школьников. Считается, что одним из наиболее гармоничных методов выучить иностранный язык – это периодически создавать для ребенка естественную языковую среду непринужденного общения на английском языке и легко запоминать новое.
Конечно, теоретически, чем раньше ребенок начнет обучение, тем лучше он будет лингвистически образован. Однако в этом случае родителям желательно не перестараться, заставляя ребенка заниматься английским языком, а, напротив, с малого возраста стараться развивать в нем здоровое любопытство и стремление учиться. Для этого взрослым нужно пытаться сделать обучение максимально интересным для малыша посредством добавления элементов увлекательных игр в утомительные занятия английским языком. Причем чем меньше ребенок, тем необходимо чаще чередовать интенсивные лингвистические нагрузки с интересными игровыми моментами. Механическая «зубрежка» слов, вроде тренировки гамм на фортепиано – не лучший инструмент для успешного освоения иностранного языка. С другой стороны, использование творческого подхода в детском обучении обязательно увлечет малыша, а также поможет ему осуществить свои первые шаги на пути освоения английского языка проще и интересней.

Как грамотно переводить с/на иностранный язык с помощью разных словарей

Необходимость сделать перевод с английского языка на русский и ли наоборот возникает в обыденной жизни довольно часто, и совсем не только у профессиональных переводчиков. Действительно, ежедневно возникает уйма ситуаций, где требуется вспомнить «школьный» английский. И если надписи на этом языке, встречающиеся в магазинах или в Интернете, при переводе особых трудностей не вызывают, то домашнее задание по английскому языку, с которым нужно помочь ребенку, или, более того, текст, перевод которого необходим для работы, могут занять немало времени. Одним из способов свести затрачиваемое время к минимуму, а также повысить качество переводимого материала является использование разных видов англо-русских словарей, которые позволяют сэкономить время на поиске необходимого слова: синонима, значения или фразеологизма.
Читать дальше →

Как можно бесплатно учить английский онлайн?

Из-за массовой доступности сферы ИТ бесплатное изучение английского языка онлайн заняло свою собственную нишу. Можно легко доказать, что самообучение уже сейчас может заменить учителей английского.

Самостоятельное изучение английского языка онлайн во многом комплиментарно занятиям в школах или на курсах и помогает закрепить сложный материал на примерах. Язвительно замечу, что почти любого школьного учителя можно заменить компьютером, т.к. сложно давать актуальные знания в условиях постоянного изменения английского языка — грамматика ежедневно устаревает! Зато такие изменения моментально находят отражение в блогосфере и «выливаются» в Сеть в виде коллективного Интернет-творчества (которое можно и нужно использовать в учебных целях).
Читать дальше →

Как улучшить свой английский «между делом»?

Как улучшить свой английский «между делом»?
Автор идеи: SEO блог оптимизатора из ПМР — seopmr.ru/

Английский язык сейчас практически незаменим. Но многим людям очень трудно осваивать его, в школе чаще всего язык преподаётся совершенно неправильно, на специальные курсы и репетиторов не у всех есть время и возможности. Самостоятельное изучение тоже вариант «не для всех». Методики, представленные в этой статье
Читать дальше →